I can go as far as I want.
Faster and farther than anyone.
Where in the world is the limit? I can't see it yet.
Just look forward and forge ahead.
Fight recklessly.
Until you conquer and win.
If you want to snatch it away no matter what...
...don't give up till the end. (Get Through the Night.)
When we look straight at the faraway place...
...our thoughts come together as one.
IGPX!
Go For It!
Stand firm and stay arrogantly stubborn.
Don't look back if it's the course you set.
Let's rise to the top of the very best.
If you stop, it's all over right there.
Show Fight!
I'll win for you.
Then you won't complain, right?
I'll never...
...lose!
Takeshi!
You can worry about others?
Damn, bob and weave...
Satomi backed off and reorganized their formation!
Regrouping's trouble. Break them up!
Roger!
They're useless.
Let's go, Amy, Liz!
Satomi's superb formation!
Sledgemama's Yamma is damaged!
The pit machine is dispatched!
In the rules, both teams combined...
...can use pit machines once in a race.
No more room for failure!
Part change complete. Ready to go!
All right!
They're coming!
Keep cool.
Fan out and prepare for attacks!
Right!
Play time's over. Let's work.
Roger!
One down.
Bastard!
Liz!
River...
You're mine!
Takeshi, are you all right? Can you move?
Takeshi!
I can keep going!
Here I come.
Takeshi!
What a jerk.
You can't escape!
Going straight?
Annoying guys.
I'll finish you!
I can't get stable.
Go down!
Dimma, Formation Blind Spot 4!
Here they come!
Takeshi!
Isn't there some way?
Andrei...
We've got this race!
I won't last much longer!
This is the end!
You're in the way!
That's my line!
You came flying at me!
What?
It's true! Why do you always get in my way?
Shut up!
Don't tell me to shut up!
Let's have them retire.
It'll only get more dangerous.
It's too early to throw in the towel. Takeshi!
What? I'm busy...
Try combining Formation D and Two-Niner.
Formation D?
Two-Niner?
How's that possible...
...an arm short?
Right, so don't do the impossible!
The impossible...
Don't do it?
Now, it's the third lap, the final lap of the race!
Don't do the impossible...
Takeshi, listen closely!
I know, Andrei!
I'll try.
Liz!
What are you doing? I'm off balance, so stay back.
Asking for help?
Go down, both of you!
Liz, that side's yours!
I get it.
Amazing. I thought Liz and Takeshi would retire...
...but they're fighting side by side, covering for their missing arms!
What an amazing strategy!
Andrei, that's an incredible strategy!
Andrei?
Uh, I was going to have them get help by switching with Amy...
Well, this is interesting too.
All right!
Dimma, run!
Roger!
The final lap. If they transform...
Without arms, it's over if they run for it.
We won't let you get away!
I'll crush you if that's what you want!
I'll settle this!
It's over!
Amy!
Good.
Team Satomi's Amy displays brilliant moves...
...that are hard to believe after her long absence!
Amy...
I know we're in a pinch, but it's fun.
Racing had become routine to me.
But I knew that was wrong when I got hurt.
Getting hurt is scary.
But I love to race.
It won't last forever. I know that.
I want to win this one, just this one victory.
This one...
To beat the opponent before us.
No matter what...
We won't lose!
I don't acknowledge this.
Wait, you bastards!
This is what's meant by lightning speed!
This is getting more exciting!
It's the mightiest formation!
The mightiest!
Liz, what are you doing?
I'm doing my best!
It's the mightiest...
...as long as they get along.
They're done for.
Dimma, River, speed mode.
We'll win.
We'll go off the charts, Dimma, River!
This is an unfortunate development for Satomi!
Speed mode's high velocity is impossible with only one arm!
Takeshi, Liz, don't give up.
Enter speed mode with your empty shoulders on my body!
I can go as far as I want.
I see. That's clever!
Faster and farther than anyone.
Where in the world is the limit? I can't see it yet.
What's happening?
Where in the world is the limit? I can't see it yet. The slipstream's synergized when machines are in close formation.
Just look forward and forge ahead. The slipstream's synergized when machines are in close formation.
Just look forward and forge ahead. The machine in front pulls the rear one...
Fight recklessly. The machine in front pulls the rear one...
Fight recklessly. ...and the rear one pushes the front one.
Until you conquer and win. ...and the rear one pushes the front one.
Until you conquer and win. Look.
Overlaying the aerodynamic data from Amy...
If you want to snatch it away no matter what... Overlaying the aerodynamic data from Amy...
If you want to snatch it away no matter what...
Amy is skillfully applying this principle now.
...don't give up till the end. (Get Through the Night.) Amy is skillfully applying this principle now.
...don't give up till the end. (Get Through the Night.)
But...
When we look straight at the faraway place...
The burden's on Amy to balance three machines in this situation...
...our thoughts come together as one. The burden's on Amy to balance three machines in this situation...
...our thoughts come together as one.
Amy...
...our thoughts come together as one.
Luca, give me the data I’ll send it in the CCV.
IGPX! Luca, give me the data I’ll send it in the CCV.
Go For It! Okay.
Run toward the finish line in full fury.
Blaze through toward tomorrow.
We're going to win.
Blaze through toward tomorrow.
What?
Blaze through toward tomorrow.
Let's rise to the top of the very best.
Whoa, this is incredible!
Let's rise to the top of the very best. The three Satomi machines, as one in speed mode...
If you stop, it's all over right there. The three Satomi machines, as one in speed mode...
If you stop, it's all over right there. ...passed River and Dimma, and are closing in on the leading Yamma!
Show Fight! ...passed River and Dimma, and are closing in on the leading Yamma!
Show Fight!
I won't let you pass!
The rallying data is coming. Luca, please.
Okay.
I wonder how much longer that trick will last!
Use the right arm!
Amazing, Amy. In this state...
Go For It!
Takeshi and Liz are amazing too.
Run toward the finish line in full fury. Takeshi and Liz are amazing too.
Run toward the finish line in full fury. It's kinesthesia.
Run toward the finish line in full fury. Kinesthesia?
Blaze through toward tomorrow. Kinesthesia?
Blaze through toward tomorrow.
Their bodies sense wind pressure, traction, and other delicate data...
I Got! There goes the cue. Their bodies sense wind pressure, traction, and other delicate data...
I Got! There goes the cue. ...while reacting quickly.
The motto is "only a believer will survive." ...while reacting quickly.
The motto is "only a believer will survive." Amazing, everyone...
The motto is "only a believer will survive."
Show Fight! (I'll Rock You! I Can Rock You!)
(I'll Rock You!)
Team Satomi wins!
It's a perfect win!
Takeshi and Liz miraculously finish the race with missing arms!
That's Team Satomi for you! A completely unexpected twist!
What a superb race for those two!
How boring.
All right!
We won! We won!
Yay.
Jeez, making us worry. Win more smoothly.
Really.
We did it!
Amy!
We won! We won!
Jeez, you overdid it.
I'm fine.
You're amazing!
Thanks, Luca.
Mr. Yamma!
Mr. Yamma, are you all right?
Mr. Yamma!
Shit!
Wee-woo, wee-woo, wee-woo, wee-woo, wee-woo.
Here comes Satomi's rescue team!
I came since you're not returning to the booth. Are you hurt?
How long will you lie there?
I'm sorry, everyone.
I was too self-indulgent about being a champion.
Things have gone well, and I thought that was good enough.
Takeshi?
What's that about?
But it's wrong.
Winning one race at a time and moving forward...
I've remembered that feeling.
Thanks to me, right?
Come on.
Thanks, Liz.
What for? I was just lending a hand.
For everything up till now and starting now.
Oh, well...
I'm happy you understand each other.
No...
Takeshi, there's dirt on your back.
What are you...
Like I said, cleaning your back.
Enough already.
Hold it.
Not quite.
Take it like a man.
Liz, that's good...
It looks much better now.
Aren't you glad it's clean?
Sorry, Mr. Yamma. If I could've pushed a little harder...
...meaning the championship is unclear with today's result.
Satomi, Sledgemama, Velshtein, and White Snow may tie...
...and playoffs will decide the finalists.
Mr. Yamma!
It's not Yamma.
It's leader.
Another botchy race.
Well, it suits you.
You should cut this out.
The spectators had fun.
Why you...
Nice catch.
Well, that's that.
Upgrade the machines?
Yes.
Can you make it?
No.
I can't do it by myself.
Counting on Ichi?
No.
Since it's for the last races, I'll try with the three Satomi mechanics.
I'm glad you're hopeful.
It'll be fine...
I think.
It's up to you.
Well, we'll manage somehow.
I'm starving.
Dumplings, fried rice, shrimp in chili sauce.
Extra large fried rice.
Your treat?
Takeshi's.
Me?
Thanks for dinner, Takeshi.
You're only nice in times like these.
Cunningham.
I was frustrated.
Not racing you today.
Well, I have something to look forward to.
Is Cunningham a little different?
Was that a compliment?
Welcome back, Takeshi.
The orange-colored sunset...
...dyes the colors of the scenery.
Soon night will fall.
It's a little chilly, isn't it?
Frustrations of today.
Sadness and quietly concealed tears.
All will change into tomorrow's radiance.
Don't worry.
I'll hug you tightly, tightly.
It'll be fine.
Keep believing in your feelings.
I'll smile more and more for you.
Though this is all I can do.
I want to be by your side even so.
I whisper in my heart, "I love you."